Would it be nosso, had it been a girl singing about a guy? In any way, the line certainly indicates a sexual act related to a warning made before, therefore we could read it as a threat, this despite any misunderstanding. The song became extremely popular in Spain and all over Europe after Real Madrid players Marcelo and Cristiano Ronaldo celebrated a goal dancing to the choreography of the song. October 10, .
|Date Added:||16 January 2010|
|File Size:||35.4 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Archived from the original on 31 August This song has direct sexual content. Saying 'eu se te pego' to another girl in public will either get you slapped by your girlfriend or sllapped by both girls, or else if you are single and confident and lucky, it might go down well.
Retrieved 3 July Is this an added clarification or explanation? Retrieved May 19, Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart. Retrieved 17 August Record Report in Spanish.
Nosa Nosa Asi voce Me mata (z rep Gustavo Lima) by MAXTRIM | Free Listening on SoundCloud
The song is especially popular among footballers. This way your gonna kill me. I'm curious about the word "Nossa". Its about a guy hanging out Saturday night notices this extremely hot girl and he approaches and tells her "you would kill me if I had sex with you": Npsa is a conjugated form of the word coger.
I cannot comment on the verses, I only learned the chorus from my informants: I heard his English version and I agree that it sounds nice indeed. Now, I'm not saying it's definitely a literal translation.
Michel na Balada Sunset Added in reply to request by senso. November 25, . This out of the blue dancing is actually one of my favourite things about Brazil by the way. Ai si te pego translated to Spanish, Ay si te cojo.
Canadian Hot Songs".
The Official Lebanese Top The single was the sixth best-selling single ofselling 7. The Epoch of Romanticism Get a taste of jata most beloved and fruitful music period. I was told he means he would like to take her and sort of thinks he will.
IF I CATCH YOU lyrics
Also can you say nossa about someone if they look hot - or how it as used? Would it be nosso, had it been a girl singing about a guy?
Retrieved 19 September When I asked what this means I got a graphical rendition of jigy-jigy pelvic motions, you know the universal hands upturned in and out pelvic dance. Archived from the original on 6 March Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers.
Seu eu te pego has some overtones of forcefulness, as explained to me. German central dialects maluca. November 22, .